Any little support will become a source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations. So there will be so many grammar errors in my translations. We will bring about the end ourselves, through our efforts and choices.Īscending to the paradise that awaits us in the afterlife.All lyrics in this blog are translated by Nakari Amane (unless noted) Taking without permission is prohibited I've passed the highest level of Japanese language but I'm a native Indonesian. More than 30 million people around the world speak this language. We will witness the conclusion of our journey. For the rest who cannot speak the Nepali Language, translating Nepali to English could be quite difficult. We will navigate through our struggles with determination. Using my wings to capture the beauty of the roses. This goal is out of reach, distant and difficult.īut still, reaching out to the sky-the limit of our existence. Striving to reach the boundary of your potential and beyond. January 29, 1969, in Wakayama, Japan) is the lead singer for the. Witnessing flowers living and growing through hardship. About HydecolorcrimsonHyde (Pronounced in Japanese: Hai-do, or in English as Hide, b. Into the starry night, with a touch of goddess-like grace.įlying into the place where souls are taken after death. Like an angel who has fallen from grace in the wind of time. However, lying will not help you hide your fears forever. ![]() It is possible for you to keep your fears hidden from everyone else. Attack On Titan Season 3 Opening X Japan - Amethyst. It conceals the hidden secrets within the darkness. Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Red Swan by Yoshiki arranged by Birdpiano for Piano (Solo) Download and print in PDF or MIDI free sheet music for. The night is bright red, hiding the darkness that surrounds us. ![]() The song concludes with an image of young Eren, Armin, and Mikasa happy together. Red Swan is the first Japanese anime song in history to rank this high on iTunes Rock charts.reated by the leaders of the only two Japanese rock bands to headline USA’s Madison Square Garden - YOSHIKI (X Japan) & HYDE (L’arc-en-Ciel) - the song featuring mixed Japanese/English lyrics has received strong mainstream response. English Translation: I wonder why the earth and heaven are seperated. Ill seize, Ill seize the roses with my wings. The repetition of "eternity" throughout the lyrics emphasizes the idea of forever, suggesting that the character wants to hold onto their eternity, to keep away from their fears and find a way to fly into heaven. Red Swan is the 4th opening theme of the Attack on Titan anime, and is performed by songwriter Yoshiki of X Japan and features the singer Hyde of LArc-en-Ciel. Try growing to the edge of light Its so far away to reach out to the sky. The lyrics continue with the lines "We'll fly away / We'll find a way / You can hide your fear / Can lie, my dear / We'll see the end / We'll be the end / Holding onto / Eternity / Fly into heaven." This part of the song suggests that the character in the song will fly away and find a way, despite the fears and lies that they hold. The chorus of the song continues with the imagery of a fallen angel, "Like a fallen angel / Flowing with the time's wind / Falling into the starry night / Holding onto eternity like a goddess." This can symbolize the freedom of being a fallen angel, soaring through time's wind into the vast night sky, holding onto the beauty of eternity like a goddess. The next line, "このまま 夢を見て / 血だらけの翼 広げて," can be translated to "Let's dream / Spreading our blood-stained wings." This line suggests that the character in the song is ready to face their fears and fly towards their dreams, despite the bloodshed they leave behind. The scarlet night represents the fear, the darkness that is hidden by the red veil, and the character in the song can lie and hide to escape their fear. The lyrics of "Red Swan" by YOSHIKI/hyde opens with the lines "Like the scarlet night / Veiling the dark / You can hide your fear / Can lie, my dear," reflecting the theme of fear and hiding.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |